I meditate in My heart on Bhagawan Shri Krishna, with Radha on His left and Lakshmi residing in His bosom and who pleasantly plays in Vrindavan. (1)

अपने सत्संगीजनों के प्रति शिक्षापत्री लिखते हुए भगवान श्री सहजानंद स्वामी, प्रथम अपने इष्टदेव श्रीकृष्ण भगवान का ध्यान रुप मंगलाचरण करते हैं-

जिनके वामभाग में राधिकाजी विराजमान हैं और जिनके वक्ष: स्थल में लक्ष्मीजी विद्यमान हैं तथा जो वृन्दावन विहारी हैं, ऐसे भगवान श्रीकृष्ण का हम अपने हृदय में ध्यान करते हैं ।।१।।

I, Sahajanand Swami, staying at Vrittalay (Vadtal) write this Shikshapatri to My followers living far and wide in various regions. (2)

वडताल गाँव में रहे हुए हम (सहजानन्द स्वामी) विभिन्न देशों में निवास करनेवाले हमारे आश्रित सभी सत्संगीजनों के प्रति शिक्षापत्री लिखते हैं ।।२।।

Ayodhyaprasad and Raghuvir respectively the sons of My brothers Rampratapji and Ichharamji born of Shri Dharmdev, (who have been adopted by Me and appointed by Me as Acharyas(the heads) of My followers), (3)

(हमारे पिता) श्री धर्मदेव से हैं जन्म जिनका, ऐसे जो हमारे भाई रामप्रतापजी तथा इच्छारामजी, उनके पुत्र अयोध्याप्रसादजी तथा रघुवीरजी (जिन्हें हमने अपने दत्तक पुत्र मानकर सभी सत्संगीजनों के आचार्य पद पर स्थापित किये हैं।) ।।३।।

My devoted celibate followers such as Mukundanand and others, householders Shri Mayaram Bhatt and others, (4)

तथा हमारे आश्रित जो मुकुंदानन्दजी आदि नैष्ठिक ब्रह्मचारी एवं हमारे आश्रित मयाराम भट्ट आदि जो गृहस्थ सत्संगी ।।४।।

My followers, married women and widows, Shri Muktanand and other saints, (5)

तथा हमारे आश्रित जो सधवा तथा विधवा स्त्रियाँ तथा मुक्तानन्दजी आदि सर्व साधुजन ।।५।।

Let them all accept My auspicious blessings with remembrance of Shri NarNarayan, who is the defender of faith, and authenticated by the scriptures. (6)

वे सभी, अपने धर्म की रक्षा करनेवाले, शास्त्रसम्मत एवं श्रीमन्नारायणकी स्मृति सहित हमारे आशीर्वाद बाँचे ।।६।।

They shall all ponder with due attention, the purpose of Me writing this Shikshapatri, which is the welfare of all the living beings. (7)

और इस शिक्षापत्री लिखने का जो उद्देश्य है, उसको सर्व एकाग्र मन से धारण करें। यह शिक्षापत्री जो हमने लिखी है, वह सर्व जीवों का हित करनेवाली है ।।७।।

The human beings who practice the ethics like non-violence preached by Shrimad Bhagawat Puran and other scriptures, shall attain great happiness in this world and in the other world (after death). (8)

श्रीमद्‌ भागवत पुराण आदि सत्शास्त्रों द्वारा जीवों के कल्याण के लिए प्रतिपादित अहिंसा आदि सदाचारों का जो लोग पालन करते हैं, वे इस लोक में तथा परलोक में उत्तम सुख को प्राप्त करते हैं ।।८।

who willfully Shikshapatri violate these codes of conduct and live according to their own whims, are of evil intellect indeed and will definitely receive great sufferings in this world and in the other world (after death). (9)

और उन सदाचारों का उल्लंघन करके जो मनुष्य मनमाना आचरण करते हैं, वे कुबुद्धिवाले हैं और इस लोक में तथा परलोक में निश्चय ही वडे कष्टको प्राप्त करते हैं ।।९।।

Therefore, all My disciples shall always follow carefully and lovingly, the rules of this Shikshapatri and never disobey them. (10)

इसलिए हमारे शिष्य, ऐसे आप लोग, प्रीतिपूर्वक इस शिक्षापत्री के अनुसार ही निरंतर सावधान होकर आचरण करें;परंतु इस शिक्षापत्री का उल्लंघन कदापि न करें ।।१०।।